كليب يابن زيد | عبدالسلام القحوم 1447هـ

يابن زيد

كلمات المطلع/ الإمام أبو طالب يحيى بن زيد عليهما السلام
أمين الأمير
أداء وألحان/ عبدالسلام القحوم
ـ〰️〰️〰️〰️〰️〰️
يابن زيدٍ اليس قد قال زيدٌ
‌ای پسر زید مگر نه آنکه زید گفت

من أحب الحياةَ عاشَ ذليلا
دوستان دنیا ذلیل خواهند زیست

كن كزيدٍ فأنت مهجة زيد
پس چون زید باش، که تو جانِ اویی

تتخذ في الجنان ظلاً ظليلا
در بهشت، سایه‌ای گوارا خواهی گرفت

يا حليف الكتاب أنت كتابٌ
ای یار قرآن، که خود قرآنی

قد حوى المجد و العٌلى تفصيلا
کتابی که عزت و بزرگی را به‌تفصیل در بر دارد

و به المكرمات فاح شذاها
از آن، عطر کرامت برخاسته

و غدت للأُباةِ ظلاً ظليلا
و برای آزادگان، سایه‌ای دل‌انگیز شده است

فيهِ نورٌ و حكمةٌ و علومٌ
در آن نوری است‌و حکمتی و دانشی

رتّل الدهرُ آيَهُ ترتيلا
که روزگار آیاتش را با خشوع خوانده است

يا إمام الإباءِ و المجد إنّا
ای پیشوای عزت و شکوه، ما

قد رفعنا لواك جيلاً فجيلا
پرچمت را نسل به نسل افراشته‌ایم

و عصفنا هنا بألف هشامٍ
و در این‌جا بر هزاران هشام تاختیم

و (يزيدُ) الزمانَ باتَ قتيلا
و یزید زمان را از پای درآوردیم

فسلامٌ عليكِ ما لاحَ برقٌ
پس بر تو سلام با درخشش هر بارقه‌ای

و التحياتُ بُكرةً و أصيلا
و درودها بر تو هر بامداد و شامگاه